1
00:00:02,655 --> 00:00:05,249
Esta é uma estrela explodindo.

2
00:00:05,324 --> 00:00:07,815
É chamada de supernova.

3
00:00:12,732 --> 00:00:15,826
Uma supernova
é o maior cataclismo

4
00:00:15,901 --> 00:00:18,768
na história
de todo o universo.

5
00:00:18,838 --> 00:00:23,241
Supernovas vêm
em diferentes tamanhos e tipos.

6
00:00:23,309 --> 00:00:25,072
Todos eles são tão brilhantes,

7
00:00:25,144 --> 00:00:28,602
eles podem ser vistos
em todo o universo.

8
00:00:28,681 --> 00:00:32,048
Uma supernova é a mais violenta
morte de uma estrela que você possa imaginar.

9
00:00:34,487 --> 00:00:37,479
Mas isso
destruição violenta de uma estrela

10
00:00:37,556 --> 00:00:41,686
é também o nascimento de tudo
vemos ao nosso redor.

11
00:00:57,309 --> 00:01:02,838
Estrelas realmente grandes saem
com um estrondo, chamada de supernova.

12
00:01:02,915 --> 00:01:06,282
Uma supernova pode ofuscar
uma galáxia inteira,

13
00:01:06,352 --> 00:01:10,311
liberando trilhões de vezes
a energia do nosso Sol.

14
00:01:19,699 --> 00:01:21,564
Eles são tão violentos,

15
00:01:21,634 --> 00:01:25,195
se um deles explodisse apenas
a algumas dezenas de anos-luz de distância,

16
00:01:25,271 --> 00:01:27,831
o planeta Terra estaria torrado.

17
00:01:37,516 --> 00:01:41,247
Uma supernova próxima
realmente arruinaria o nosso dia.

18
00:01:43,689 --> 00:01:45,054
Em primeiro lugar,

19
00:01:45,124 --> 00:01:49,424
a repentina explosão de radiação
queimaria a atmosfera.

20
00:01:49,495 --> 00:01:52,987
O único lugar para ir
é subterrâneo.

21
00:01:53,065 --> 00:01:54,293
Subterrâneo,

22
00:01:54,366 --> 00:01:57,733
você poderia então suportar
a explosão de raios X

23
00:01:57,803 --> 00:01:59,202
que atingiu a Terra.

24
00:01:59,271 --> 00:02:02,069
E então iria queimar
toda a vida vegetal.

25
00:02:02,141 --> 00:02:04,405
E com o colapso
da cadeia alimentar,

26
00:02:04,477 --> 00:02:07,446
estamos falando de um possível
extinção na Terra.

27
00:02:11,884 --> 00:02:14,751
Supernovas são assassinas.

28
00:02:19,925 --> 00:02:24,419
Mas eles também criam o básico
elementos que compõem o nosso mundo.

29
00:02:28,534 --> 00:02:30,627
Nosso planeta, nossa estrela,
tudo ao nosso redor

30
00:02:30,703 --> 00:02:34,161
formado a partir dos escombros
de uma estrela morta explodida.

31
00:02:34,240 --> 00:02:38,836
Tudo o que compõe
nossos corpos e o horizonte

32
00:02:38,911 --> 00:02:40,879
veio de supernovas.

33
00:02:43,315 --> 00:02:45,783
Todo o ferro,
todo o silício,

34
00:02:45,851 --> 00:02:49,150
todos os elementos que foram
nestes edifícios.

35
00:02:49,221 --> 00:02:51,519
As coisas que compõem
meu sangue, meu corpo,

36
00:02:51,590 --> 00:02:53,217
o ouro da minha aliança de casamento...

37
00:02:53,292 --> 00:02:56,261
tudo que você vê aqui
é uma supernova.

38
00:03:04,737 --> 00:03:07,205
Mas nosso Sol
não se tornará uma supernova.

39
00:03:07,273 --> 00:03:08,570
É muito pequeno.

40
00:03:20,719 --> 00:03:25,816
Como todas as estrelas, é basicamente
um reator nuclear gigante.

41
00:03:28,661 --> 00:03:32,290
O reator de fusão
dentro de uma estrela queima hidrogênio,

42
00:03:32,364 --> 00:03:35,060
o mais simples,
elemento mais comum.

43
00:03:38,804 --> 00:03:42,365
A reação se funde
átomos de hidrogênio juntos...

44
00:03:44,210 --> 00:03:46,940
...produzindo hélio e energia.

45
00:03:52,952 --> 00:03:55,352
E quando o hidrogênio acabar,

46
00:03:55,421 --> 00:03:59,357
estrelas continuam queimando
fundindo hélio em carbono...

47
00:04:00,693 --> 00:04:03,662
... então carbono em oxigênio.

48
00:04:06,532 --> 00:04:09,399
Quando pequenas estrelas como o nosso Sol
fazer carbono,

49
00:04:09,468 --> 00:04:11,698
eles começam a morrer.

50
00:04:11,770 --> 00:04:13,931
Durante a vida de uma estrela,

51
00:04:14,006 --> 00:04:16,031
há um equilíbrio
entre a gravidade puxando

52
00:04:16,108 --> 00:04:17,439
e pressão empurrando para fora.

53
00:04:17,509 --> 00:04:20,842
Para uma estrela que está gerando
energia, não há problema.

54
00:04:20,913 --> 00:04:24,144
Mas uma vez que a geração de energia
desliga,

55
00:04:24,216 --> 00:04:27,549
a pressão vai embora,
e a gravidade vence.

56
00:04:29,722 --> 00:04:33,954
Agora a gravidade começa a
esmague o centro da estrela.

57
00:04:38,564 --> 00:04:42,398
As camadas externas da estrela
são empurrados para fora.

58
00:04:44,203 --> 00:04:49,368
Eles se expandem em uma bola enorme
de gás chamada gigante vermelha.

59
00:04:51,644 --> 00:04:55,910
Nosso Sol, quando morre 4 1/2
daqui a 5 bilhões de anos,

60
00:04:55,981 --> 00:04:58,541
sua corona irá embora
todo o caminho até Marte.

61
00:05:03,055 --> 00:05:07,151
Tudo no planeta Terra
irá vaporizar.

62
00:05:13,832 --> 00:05:16,323
Enquanto as camadas externas se expandem,

63
00:05:16,402 --> 00:05:17,892
no centro do Sol,

64
00:05:17,970 --> 00:05:20,336
a gravidade terá
o efeito oposto.

65
00:05:25,511 --> 00:05:27,138
Vai esmagar o núcleo do Sol

66
00:05:27,212 --> 00:05:30,010
para apenas um milionésimo
do seu tamanho original...

67
00:05:30,082 --> 00:05:31,845
sobre o tamanho da Terra.

68
00:05:33,986 --> 00:05:39,424
Agora é uma bola densa de oxigênio
e carbono chamado de anã branca.

69
00:05:45,297 --> 00:05:46,787
Em nosso sistema solar,

70
00:05:46,865 --> 00:05:50,494
este será o fim
da história.

71
00:05:50,569 --> 00:05:54,505
O gás da estrela moribunda
irá gradualmente se dispersar,

72
00:05:54,573 --> 00:05:58,839
mas a pequena anã branca
queimará por bilhões de anos.

73
00:06:04,350 --> 00:06:07,444
Mas o nosso sistema solar é incomum.

74
00:06:07,519 --> 00:06:09,646
Tem apenas uma estrela.

75
00:06:15,728 --> 00:06:20,529
O fato é que a grande maioria
de estrelas orbitam em pares.

76
00:06:26,605 --> 00:06:30,507
Quando uma das duas estrelas morre
e se torna uma anã branca,

77
00:06:30,576 --> 00:06:32,066
se estiver perto o suficiente,

78
00:06:32,144 --> 00:06:35,136
começa a roubar material
da outra estrela.

79
00:06:45,691 --> 00:06:50,025
Pense em duas estrelas
girando em torno um do outro.

80
00:06:50,095 --> 00:06:55,032
Uma estrela está sugando lentamente
todo o hidrogênio e hélio

81
00:06:55,100 --> 00:06:56,465
de sua estrela companheira.

82
00:06:56,535 --> 00:06:59,936
É como um vampiro.

83
00:07:02,107 --> 00:07:04,974
Como a anã branca
suga cada vez mais combustível

84
00:07:05,044 --> 00:07:06,841
de sua estrela companheira,

85
00:07:06,912 --> 00:07:10,848
fica mais pesado e denso
e menos estável.

86
00:07:13,685 --> 00:07:18,713
Dentro, átomos de carbono e oxigênio
estão prestes a se fundir,

87
00:07:18,791 --> 00:07:20,588
e isso é uma má notícia.

88
00:07:26,465 --> 00:07:30,128
Uma anã branca, em certo sentido,

89
00:07:30,202 --> 00:07:33,569
é como uma bomba
esperando para ser aceso.

90
00:07:33,639 --> 00:07:36,301
Há uma quantidade enorme
de energia armazenada naquela estrela...

91
00:07:36,375 --> 00:07:38,434
energia gravitacional
e energia nuclear.

92
00:07:41,380 --> 00:07:44,816
Esta anã branca
está se transformando em um monstro...

93
00:07:44,883 --> 00:07:48,478
um monstro tipo 1 A.

94
00:07:48,554 --> 00:07:50,078
Uma supernova tipo 1 A

95
00:07:50,155 --> 00:07:52,885
é um valor de 20 bilhões de bilhões de bilhões de
megatonelada

96
00:07:52,958 --> 00:07:55,654
bomba termonuclear de carbono.

97
00:07:55,727 --> 00:07:58,958
É um dos mais explosivos
substâncias do universo.

98
00:08:02,568 --> 00:08:04,001
Eventualmente,

99
00:08:04,069 --> 00:08:07,869
a anã branca drena tanto
material de seu companheiro,

100
00:08:07,940 --> 00:08:09,874
entra em sobrecarga nuclear.

101
00:08:15,447 --> 00:08:17,779
O carbono e o oxigênio dentro dele

102
00:08:17,850 --> 00:08:21,843
começar a se transformar em um comum
mas elemento perigoso...

103
00:08:21,920 --> 00:08:24,445
pelo menos para as estrelas.

104
00:08:26,592 --> 00:08:28,321
Você provavelmente já
visto em "Jornada nas Estrelas"

105
00:08:28,393 --> 00:08:30,725
a ideia de que existe algum
uma espécie de tecnologia secreta

106
00:08:30,796 --> 00:08:31,820
isso mata uma estrela.

107
00:08:31,897 --> 00:08:33,421
Bem, quero dizer,
está na sua frigideira

108
00:08:33,499 --> 00:08:35,694
que você usou esta manhã
no café da manhã... ferro.

109
00:08:35,767 --> 00:08:39,225
O momento em que a estrela anã branca

110
00:08:39,304 --> 00:08:43,832
começa a fundir carbono e oxigênio
em ferro, está condenado.

111
00:08:46,512 --> 00:08:50,312
De repente,
a anã branca explode.

112
00:09:06,932 --> 00:09:10,163
A explosão nuclear
de uma anã branca incluem,

113
00:09:10,235 --> 00:09:12,726
entre outras coisas,
enormes quantidades de ferro.

114
00:09:12,804 --> 00:09:14,635
E, de fato, supernovas tipo 1 A

115
00:09:14,706 --> 00:09:17,504
são de vital importância
para povoar o universo

116
00:09:17,576 --> 00:09:20,443
com o tipo de elementos
que são importantes para nós.

117
00:09:27,786 --> 00:09:33,281
Explosão de supernovas tipo 1 A
ferro trilhões de quilômetros no espaço.

118
00:09:34,927 --> 00:09:38,863
É onde a maior parte do ferro
no cosmos vem.

119
00:09:43,969 --> 00:09:47,962
Mas e todos os elementos
que são mais pesados que o ferro,

120
00:09:48,040 --> 00:09:49,530
como ouro e prata?

121
00:09:49,608 --> 00:09:51,269
De onde eles vêm?

122
00:09:51,343 --> 00:09:56,337
A resposta, novamente,
são outras estrelas...

123
00:09:56,415 --> 00:09:58,280
estrelas únicas,

124
00:09:58,350 --> 00:10:00,011
estrelas maiores.

125
00:10:12,431 --> 00:10:16,060
Supernovas fazem
tudo no universo.

126
00:10:16,134 --> 00:10:17,692
Tudo o que vemos,

127
00:10:17,769 --> 00:10:20,033
todo o material
no planeta Terra,

128
00:10:20,105 --> 00:10:23,268
foi criado dentro de uma supernova.

129
00:10:23,342 --> 00:10:28,006
Até você e eu somos feitos
de estrelas moribundas.

130
00:10:28,080 --> 00:10:32,278
Sem supernovas,
não estaríamos aqui.

131
00:10:32,351 --> 00:10:37,550
Cada átomo do seu corpo já foi
dentro de uma estrela que explodiu.

132
00:10:37,623 --> 00:10:39,056
E os átomos da sua mão esquerda

133
00:10:39,124 --> 00:10:40,887
pode ter vindo
de uma estrela diferente

134
00:10:40,959 --> 00:10:42,358
do que os átomos
na sua mão direita.

135
00:10:42,427 --> 00:10:44,019
Você é literalmente poeira estelar.

136
00:10:49,134 --> 00:10:52,069
Quase todo o ferro
em nosso sistema solar

137
00:10:52,137 --> 00:10:54,367
veio de
uma supernova de estrela dupla

138
00:10:54,439 --> 00:10:57,772
que explodiu mais
há mais de cinco bilhões de anos.

139
00:11:00,579 --> 00:11:04,174
Do núcleo derretido do nosso planeta...

140
00:11:04,249 --> 00:11:06,717
Para nossos arranha-céus...

141
00:11:06,785 --> 00:11:10,186
Para a hemoglobina
em nosso sangue...

142
00:11:12,457 --> 00:11:17,019
...é tudo feito de ferro
de supernovas tipo 1 A.

143
00:11:19,931 --> 00:11:22,593
Mas os elementos mais pesados
em nosso mundo,

144
00:11:22,668 --> 00:11:24,727
como ouro, prata e urânio,

145
00:11:24,803 --> 00:11:27,465
vem de outro tipo
de supernova...

146
00:11:31,877 --> 00:11:34,812
...uma supernova de uma única estrela.

147
00:11:37,749 --> 00:11:40,843
Este é o nosso Sol.

148
00:11:40,919 --> 00:11:45,049
Uma única estrela tem que pesar
muito mais que o nosso Sol

149
00:11:45,123 --> 00:11:46,556
para virar supernova.

150
00:11:47,959 --> 00:11:51,827
E há alguns
estrelas monstruosas por aí.

151
00:11:54,966 --> 00:11:58,697
Alguns são dezenas de vezes
mais pesado que o nosso Sol.

152
00:12:00,072 --> 00:12:03,872
E alguns são centenas
muitas vezes mais massivo.

153
00:12:07,813 --> 00:12:12,216
Quanto mais pesada a estrela,
mais rápido ele queima.

154
00:12:12,284 --> 00:12:16,721
E quando essas estrelas massivas
começar a envelhecer e morrer,

155
00:12:16,788 --> 00:12:20,690
as reações nucleares
dentro deles aceleram.

156
00:12:23,195 --> 00:12:27,598
Estrelas gigantes queimam
seu combustível nuclear muito, muito rápido...

157
00:12:27,666 --> 00:12:29,861
tipo, você sabe,
o "viva rápido, morra jovem".

158
00:12:29,935 --> 00:12:32,597
Quanto mais massa uma estrela tiver,
quanto mais quente queima por dentro,

159
00:12:32,671 --> 00:12:34,605
mais rápido ele queima
através do seu combustível.

160
00:12:37,342 --> 00:12:40,368
Ao contrário das supernovas de estrelas duplas,

161
00:12:40,445 --> 00:12:42,379
estrelas individuais realmente massivas

162
00:12:42,447 --> 00:12:45,712
crie muitos elementos
antes que explodam.

163
00:12:51,757 --> 00:12:54,624
Uma vez que eles transformam hidrogênio
em hélio,

164
00:12:54,693 --> 00:12:58,060
hélio em carbono,
e carbono em oxigênio,

165
00:12:58,130 --> 00:13:01,463
eles não entram em colapso
em estrelas anãs brancas.

166
00:13:09,241 --> 00:13:12,574
Em vez disso,
estrelas gigantes continuam queimando,

167
00:13:12,644 --> 00:13:16,603
construindo camada após camada
de novos elementos

168
00:13:16,681 --> 00:13:18,376
profundamente em seu núcleo.

169
00:13:22,888 --> 00:13:24,788
Grandes estrelas não param

170
00:13:24,856 --> 00:13:27,791
depois de terem queimado hélio
em carbono e o oxigênio.

171
00:13:27,859 --> 00:13:30,760
Eles vão em frente e queimam carbono
para elementos ainda mais pesados

172
00:13:30,829 --> 00:13:33,525
e então neon e o oxigênio
para silício...

173
00:13:33,598 --> 00:13:35,862
Até você conseguir
esta boneca russa aninhada

174
00:13:35,934 --> 00:13:38,061
bolo de camada esférica
tipo de coisa.

175
00:13:39,871 --> 00:13:44,831
Esses elementos são os
blocos de construção do universo.

176
00:13:44,910 --> 00:13:49,074
Mas eles estão presos
dentro da estrela gigante.

177
00:13:49,147 --> 00:13:53,516
De alguma forma, eles precisam sair.

178
00:13:53,585 --> 00:13:55,678
Estudando estrelas explodindo

179
00:13:55,754 --> 00:13:58,052
nos ensinou como o pesado
elementos do universo

180
00:13:58,123 --> 00:13:59,385
veio a ser.

181
00:13:59,458 --> 00:14:03,360
Eles foram formados por
reações nucleares dentro das estrelas.

182
00:14:03,428 --> 00:14:07,023
Mas se algumas dessas estrelas
não explodissem,

183
00:14:07,098 --> 00:14:10,727
então esses elementos
ficaria trancado para sempre.

184
00:14:13,371 --> 00:14:16,135
O gatilho
isso vai liberar os elementos

185
00:14:16,208 --> 00:14:19,439
na única estrela gigante
é o mesmo elemento

186
00:14:19,511 --> 00:14:23,277
que causa o tipo 1 A
supernova vai explodir...

187
00:14:23,348 --> 00:14:24,940
ferro.

188
00:14:26,852 --> 00:14:31,346
O ferro consome toda a energia
da fusão nuclear da estrela.

189
00:14:36,928 --> 00:14:40,193
Sem a energia de
fusão nuclear avançando,

190
00:14:40,265 --> 00:14:43,860
a gravidade começa a esmagar.

191
00:14:43,935 --> 00:14:46,995
A grande estrela está condenada.

192
00:14:49,975 --> 00:14:53,035
Os últimos momentos de uma estrela
são realmente fenomenais.

193
00:14:53,111 --> 00:14:55,671
A estrela pode durar
por 10 milhões de anos

194
00:14:55,747 --> 00:14:58,011
no caminho
para se tornar uma supernova,

195
00:14:58,083 --> 00:15:01,143
mas o último pouquinho
ocorre muito rapidamente.

196
00:15:01,219 --> 00:15:04,985
Depois de ter um núcleo de ferro
e uma vez que fica fora de equilíbrio,

197
00:15:05,056 --> 00:15:07,286
ele entra em colapso
num milésimo de segundo,

198
00:15:07,359 --> 00:15:09,691
um milissegundo,
do tamanho da Terra

199
00:15:09,761 --> 00:15:11,991
até o tamanho de Manhattan.

200
00:15:12,063 --> 00:15:15,089
Estamos viajando cerca de 1/3
da velocidade da luz

201
00:15:15,166 --> 00:15:16,997
enquanto ele se esmaga.

202
00:15:20,171 --> 00:15:22,605
À medida que a estrela se torna instável,

203
00:15:22,674 --> 00:15:27,202
o enorme poder da gravidade
faz com que o núcleo entre em colapso.

204
00:15:27,279 --> 00:15:30,407
Isso acontece
com um poder tão incrível,

205
00:15:30,482 --> 00:15:34,009
até mesmo os átomos dentro
comece a esmagar juntos.

206
00:15:42,460 --> 00:15:44,985
À medida que fica menor e mais denso,

207
00:15:45,063 --> 00:15:48,658
o núcleo se constrói
cada vez mais energia.

208
00:15:48,733 --> 00:15:53,136
É algo com cerca de
1 1/2 vezes a massa do Sol

209
00:15:53,204 --> 00:15:55,001
que está colapsado em algo

210
00:15:55,073 --> 00:15:57,303
isso é apenas
cerca de 24 quilômetros de diâmetro.

211
00:16:00,211 --> 00:16:02,543
Tem uma densidade incrível.

212
00:16:02,614 --> 00:16:06,948
São mil trilhões de vezes
a densidade da água.

213
00:16:07,018 --> 00:16:10,010
Agora a estrela explode.

214
00:16:26,104 --> 00:16:29,039
A explosão rasga
as camadas externas da estrela

215
00:16:29,107 --> 00:16:30,335
e no processo,

216
00:16:30,408 --> 00:16:33,036
faz todos os elementos
mais pesado que o ferro.

217
00:16:42,120 --> 00:16:45,180
O ferro se transforma em cobalto.

218
00:16:45,256 --> 00:16:48,248
O cobalto se transforma em níquel.

219
00:16:48,326 --> 00:16:52,319
E assim por diante até ouro, platina,
e urânio.

220
00:16:58,837 --> 00:17:00,498
A explosão é tão breve,

221
00:17:00,572 --> 00:17:04,008
só faz pequenas quantidades
desses elementos mais pesados,

222
00:17:04,075 --> 00:17:05,906
é por isso que eles são tão raros.

223
00:17:09,948 --> 00:17:13,475
A supernova
explode esses novos elementos

224
00:17:13,551 --> 00:17:16,042
bilhões de quilômetros no espaço.

225
00:17:16,121 --> 00:17:17,884
O único método que conhecemos,

226
00:17:17,956 --> 00:17:21,323
o único mecanismo que temos
encontrado em qualquer lugar do universo

227
00:17:21,393 --> 00:17:22,758
para criar novos elementos

228
00:17:22,827 --> 00:17:26,024
está nos estertores da morte de uma estrela
chamada de supernova.

229
00:17:26,097 --> 00:17:29,225
Parece incrível

230
00:17:29,300 --> 00:17:34,203
que qualquer coisa poderia sobreviver
uma explosão de supernova.

231
00:17:36,841 --> 00:17:41,710
Mas agora sabemos que alguns dos
maiores estrondos do universo

232
00:17:41,780 --> 00:17:43,577
deixe um cadáver para trás.

233
00:17:45,917 --> 00:17:48,852
E estes
são alguns dos mais estranhos

234
00:17:48,920 --> 00:17:52,185
e os objetos mais mortais
já descoberto.

235
00:17:58,430 --> 00:18:02,127
Quando uma estrela gigante
vira supernova e explode,

236
00:18:02,200 --> 00:18:04,794
nem sempre é o fim.

237
00:18:04,869 --> 00:18:08,032
Às vezes há um cadáver.

238
00:18:15,413 --> 00:18:19,440
Que tipo de cadáver depende
no tamanho da estrela.

239
00:18:24,756 --> 00:18:29,022
Supernovas de estrelas mais de
oito vezes maior que o nosso Sol

240
00:18:29,094 --> 00:18:31,324
deixar para trás uma estrela de nêutrons.

241
00:18:31,396 --> 00:18:35,696
E é um dos mais estranhos
objetos no universo.

242
00:18:39,204 --> 00:18:40,899
Essas coisas
você quase pode pensar

243
00:18:40,972 --> 00:18:43,805
como uma espécie de zumbi
do mundo estelar.

244
00:18:43,875 --> 00:18:46,275
Eles são muito perigosos,
eles são muito estranhos,

245
00:18:46,344 --> 00:18:48,278
e as estrelas os fazem
o tempo todo.

246
00:18:48,346 --> 00:18:49,574
Eles estão ao nosso redor.

247
00:18:53,685 --> 00:18:56,518
À medida que uma estrela gigante se transforma em supernova,

248
00:18:56,588 --> 00:18:59,614
o núcleo é esmagado
do tamanho de um planeta

249
00:18:59,691 --> 00:19:01,181
ao tamanho de uma cidade.

250
00:19:04,629 --> 00:19:07,530
A pressão no núcleo
é tão intenso,

251
00:19:07,599 --> 00:19:10,898
até mesmo os átomos dentro dele
são esmagados juntos.

252
00:19:14,439 --> 00:19:16,771
Quando os átomos estão empacotados
tão firmemente

253
00:19:16,841 --> 00:19:19,071
e não há espaço
deixado entre eles,

254
00:19:19,144 --> 00:19:23,774
o enorme acúmulo de energia
significa que algo tem que acontecer.

255
00:19:32,924 --> 00:19:36,883
O núcleo decola
as camadas externas da estrela.

256
00:19:43,034 --> 00:19:48,631
E o que resta
é uma estrela de nêutrons superdensa.

257
00:19:48,706 --> 00:19:52,164
Uma estrela de nêutrons
tem a massa de uma estrela

258
00:19:52,243 --> 00:19:54,609
esmagado em
um volume muito pequeno,

259
00:19:54,679 --> 00:19:58,672
e isso significa a densidade
é incrivelmente alto.

260
00:19:58,750 --> 00:20:01,150
Bem, imagine tomar o império
edifício estatal aqui atrás de mim,

261
00:20:01,219 --> 00:20:04,655
esmagando-o no tamanho
de um grão de areia.

262
00:20:04,722 --> 00:20:09,557
Essa é a densidade
de toda a estrela de nêutrons.

263
00:20:09,627 --> 00:20:11,959
Então, se você tivesse algo
tão denso, se você deixá-lo cair,

264
00:20:12,030 --> 00:20:13,861
iria cair
direto pela Terra,

265
00:20:13,932 --> 00:20:15,627
assim como uma faca quente
através da manteiga.

266
00:20:18,837 --> 00:20:24,742
Uma colher de chá de nêutron
estrela pesaria 100 milhões de toneladas.

267
00:20:30,048 --> 00:20:33,108
Imagine algo
tão pesado quanto uma estrela

268
00:20:33,184 --> 00:20:36,176
mas apenas o tamanho
da cidade de Nova York.

269
00:20:36,254 --> 00:20:39,849
E está girando.

270
00:20:39,924 --> 00:20:42,654
Alguns deles podem nascer
girando 1.000 vezes por segundo.

271
00:20:42,727 --> 00:20:43,989
quero dizer, pense nisso...

272
00:20:44,062 --> 00:20:46,189
algo 1 1/2 vezes
a massa do Sol

273
00:20:46,264 --> 00:20:48,323
andando por aí
1.000 vezes por segundo.

274
00:20:50,535 --> 00:20:53,766
Algum nêutron
estrelas giram tão rápido,

275
00:20:53,838 --> 00:20:56,807
eles geram pulsos enormes
de energia...

276
00:20:58,176 --> 00:21:00,201
...feixes de radiação

277
00:21:00,278 --> 00:21:04,874
explodindo da estrela
pólos norte e sul.

278
00:21:04,949 --> 00:21:09,443
Esta estrela de nêutrons
é chamado de pulsar.

279
00:21:09,520 --> 00:21:12,956
Há uma dessas coisas em
o centro da Nebulosa do Caranguejo...

280
00:21:13,024 --> 00:21:15,515
um lugar onde havia
uma explosão de supernova

281
00:21:15,593 --> 00:21:16,890
cerca de 1.000 anos atrás.

282
00:21:16,961 --> 00:21:20,954
E é um dos mais rápidos
rotação desses objetos.

283
00:21:22,433 --> 00:21:26,631
Este é o verdadeiro
som que um pulsar faz,

284
00:21:26,704 --> 00:21:28,797
registrado por radiotelescópio.

285
00:21:31,776 --> 00:21:36,736
Piscará 30 vezes por segundo
por milhões de anos.

286
00:21:46,424 --> 00:21:48,949
Mas pulsares
não são a coisa mais estranha

287
00:21:49,027 --> 00:21:50,858
uma supernova pode deixar para trás.

288
00:21:54,499 --> 00:21:58,629
Quando estrelas 30 vezes maiores
do que o nosso Sol explodir,

289
00:21:58,703 --> 00:22:04,005
eles produzem um tipo de
estrela de nêutrons chamada magnetar.

290
00:22:10,848 --> 00:22:13,783
Magnetares são ainda mais estranhos
do que pulsares

291
00:22:13,851 --> 00:22:16,752
e gerar poderosos
campos magnéticos.

292
00:22:19,023 --> 00:22:21,617
Agora, no caso mais extremo,

293
00:22:21,693 --> 00:22:24,218
o campo magnético
pode ser 1 0 elevado a 1 5,

294
00:22:24,295 --> 00:22:26,855
você sabe, um...
cem trilhões de vezes

295
00:22:26,931 --> 00:22:28,865
o campo magnético da Terra.

296
00:22:32,170 --> 00:22:33,831
Isso é tão forte,

297
00:22:33,905 --> 00:22:36,840
isso sugaria o ferro
direto do seu sangue

298
00:22:36,908 --> 00:22:38,671
de milhares de quilômetros de distância.

299
00:22:40,311 --> 00:22:42,404
Mas mesmo pulsares e magnetares

300
00:22:42,480 --> 00:22:44,471
não são os mais perigosos
objetos

301
00:22:44,549 --> 00:22:47,074
uma supernova pode deixar para trás.

302
00:22:49,387 --> 00:22:53,050
Quando o núcleo de
uma estrela supermassiva entra em colapso,

303
00:22:53,124 --> 00:22:55,251
não apenas esmaga átomos,

304
00:22:55,326 --> 00:22:58,921
isso esmaga o espaço
e o próprio tempo.

305
00:23:01,099 --> 00:23:06,662
E foi então que uma supernova
cria um buraco negro.

306
00:23:16,314 --> 00:23:20,876
Quando estrela mais de 100 vezes
mais pesado que o nosso Sol explode,

307
00:23:20,952 --> 00:23:24,080
eles fazem uma supernova
explosão tão grande...

308
00:23:25,656 --> 00:23:28,591
...os cientistas os chamam
hipernovas.

309
00:23:33,698 --> 00:23:38,533
E foi uma hipernova que
quase começou a Terceira Guerra Mundial.

310
00:23:46,477 --> 00:23:48,968
Em 1963,

311
00:23:49,047 --> 00:23:50,742
os EUA e a União Soviética

312
00:23:50,815 --> 00:23:53,511
concordou em proibir
testando armas nucleares.

313
00:23:59,257 --> 00:24:01,885
Para manter o controle sobre os russos,

314
00:24:01,959 --> 00:24:04,359
os EUA lançaram
satélites espiões.

315
00:24:07,365 --> 00:24:12,268
Quando eles ouviram esse som
vindo do espaço profundo,

316
00:24:12,336 --> 00:24:14,861
eles suspeitaram do pior.

317
00:24:19,477 --> 00:24:22,469
Governo dos Estados Unidos
lançou o satélite Vela,

318
00:24:22,547 --> 00:24:25,175
em busca de detonações nucleares.

319
00:24:31,355 --> 00:24:33,721
E então,
olhando para o espaço sideral,

320
00:24:33,791 --> 00:24:36,385
eles viram esses monstros
ocorrem explosões.

321
00:24:36,461 --> 00:24:39,396
E o pensamento militar,
"Oh, meu Deus, os russos!

322
00:24:39,464 --> 00:24:42,627
Os russos estão testando segredo
armas atômicas no espaço."

323
00:24:44,168 --> 00:24:47,626
Mas estes não foram
testes secretos de bombas atômicas,

324
00:24:47,705 --> 00:24:51,197
e os russos não tinham nada
a ver com eles.

325
00:24:51,275 --> 00:24:54,210
Eles começaram a olhar para onde
de onde veio essa radiação.

326
00:24:54,278 --> 00:24:57,179
Veio de todo lado
a galáxia, além da galáxia.

327
00:24:57,248 --> 00:25:00,649
Agora, não há como
Russos poderiam disparar explosões

328
00:25:00,718 --> 00:25:02,811
no espaço sideral
além da galáxia.

329
00:25:02,887 --> 00:25:05,117
E então as pessoas começaram a perceber

330
00:25:05,189 --> 00:25:08,590
que estávamos olhando
algo novo na cara.

331
00:25:08,659 --> 00:25:12,425
Eles eram
explosões superpoderosas

332
00:25:12,497 --> 00:25:16,524
de radiação de alta energia
chamadas explosões de raios gama.

333
00:25:16,601 --> 00:25:20,196
A questão era,
de onde eles vieram?

334
00:25:22,240 --> 00:25:25,676
A resposta foi
explosão de hipernovas.

335
00:25:37,355 --> 00:25:40,017
Durante um regular
explosão de supernova,

336
00:25:40,091 --> 00:25:44,687
a gravidade esmaga o núcleo de uma estrela
em uma estrela de nêutrons.

337
00:25:44,762 --> 00:25:47,663
Mas durante
uma explosão de hipernova,

338
00:25:47,732 --> 00:25:50,223
a estrela gigante é muito maior

339
00:25:50,301 --> 00:25:55,170
que a gravidade esmaga o núcleo
em algo muito mais estranho...

340
00:25:58,509 --> 00:26:00,136
...um buraco negro.

341
00:26:02,413 --> 00:26:03,971
E o buraco negro

342
00:26:04,048 --> 00:26:08,451
imediatamente começa a devorar
a estrela moribunda ao seu redor.

343
00:26:08,519 --> 00:26:10,578
O resto da estrela
nem todos podem ir

344
00:26:10,655 --> 00:26:12,623
naquele pequeno buraco
no meio.

345
00:26:12,690 --> 00:26:15,818
Começa a girar,
e forma um disco de acreção,

346
00:26:15,893 --> 00:26:17,622
que está alimentando o buraco negro

347
00:26:17,695 --> 00:26:20,163
em cerca de um milhão
massa terrestre por segundo.

348
00:26:20,231 --> 00:26:21,459
E então, como você pode imaginar,

349
00:26:21,532 --> 00:26:23,363
algo dramático
vai acontecer aqui.

350
00:26:25,836 --> 00:26:28,669
Um milhão de massas terrestres por segundo

351
00:26:28,739 --> 00:26:32,334
é demais para o buraco negro
consumir tudo de uma vez.

352
00:26:36,981 --> 00:26:42,009
Então ele cospe muito de volta
quase à velocidade da luz.

353
00:26:47,091 --> 00:26:49,992
Isso cria dois feixes
de pura energia

354
00:26:50,061 --> 00:26:53,121
abrindo caminho
para fora do buraco negro.

355
00:26:55,866 --> 00:26:58,858
Demora cerca de oito segundos
para perfurar a estrela,

356
00:26:58,936 --> 00:27:02,372
mantendo um foco muito apertado,
e irromper da superfície.

357
00:27:02,440 --> 00:27:05,603
Agora, se estivermos de pé
na abertura deste jato,

358
00:27:05,676 --> 00:27:07,371
veremos explosões de raios gama.

359
00:27:10,848 --> 00:27:14,113
Os raios gama
produzido a partir do buraco negro

360
00:27:14,185 --> 00:27:17,643
rasgar as camadas externas
da estrela e para o espaço.

361
00:27:17,722 --> 00:27:20,088
Explosões de raios gama
são o evento mais violento

362
00:27:20,157 --> 00:27:21,818
que conhecemos no universo.

363
00:27:21,892 --> 00:27:24,986
Uma estrela gigante explode
pedaços e forma um buraco negro.

364
00:27:25,062 --> 00:27:26,529
É incrivelmente espetacular.

365
00:27:26,597 --> 00:27:29,065
Essas explosões de raios gama
são tão enérgicos,

366
00:27:29,133 --> 00:27:31,294
eles acendem
todo o universo.

367
00:27:31,369 --> 00:27:33,132
Qualquer ponto do universo

368
00:27:33,204 --> 00:27:36,765
acabará pegando
esta radiação surpreendente

369
00:27:36,841 --> 00:27:38,502
vindo de uma explosão de raios gama.

370
00:27:38,576 --> 00:27:42,137
É assim que eles são enérgicos.

371
00:27:42,213 --> 00:27:46,877
Eles são os mais brilhantes
coisas no universo conhecido.

372
00:27:46,951 --> 00:27:49,010
Para colocar as coisas em perspectiva,

373
00:27:49,086 --> 00:27:50,553
uma típica explosão de supernova

374
00:27:50,621 --> 00:27:52,486
é sobre o que o Sol
vai colocar para fora

375
00:27:52,556 --> 00:27:54,649
em toda a sua
Vida útil de 10 bilhões de anos.

376
00:27:54,725 --> 00:27:57,660
Uma explosão de raios gama viu um jato em

377
00:27:57,728 --> 00:28:03,223
é cem milhões de vezes
mais luminosa que uma supernova.

378
00:28:03,301 --> 00:28:05,496
Eles são os campeões
para brilho, com certeza.

379
00:28:11,008 --> 00:28:14,307
Eles não são apenas
brilhantes, eles são letais.

380
00:28:17,715 --> 00:28:21,014
Se uma explosão de raios gama
atingiriam a Terra,

381
00:28:21,085 --> 00:28:24,919
isso destruiria a maior parte
da atmosfera em segundos.

382
00:28:28,659 --> 00:28:31,423
Uma explosão de raios gama
é como um tiro de rifle.

383
00:28:34,298 --> 00:28:37,597
E se você estiver
na linha de visão...

384
00:28:37,668 --> 00:28:38,999
Cuidado.

385
00:28:39,070 --> 00:28:40,970
Assim que a radiação atingir você,

386
00:28:41,038 --> 00:28:45,270
vai banhar toda a superfície
da Terra com óxidos nítricos,

387
00:28:45,343 --> 00:28:47,937
que vai acabar
a camada de ozônio.

388
00:28:49,480 --> 00:28:53,211
A radiação escaldante atingiria
vida vegetal, atingiu algas.

389
00:28:53,284 --> 00:28:55,946
Toda a cadeia alimentar
entraria em colapso.

390
00:28:56,020 --> 00:28:58,147
Se a explosão estivesse perto o suficiente,

391
00:28:58,222 --> 00:29:00,713
causaria extinções em massa.

392
00:29:00,791 --> 00:29:03,624
Explosões de raios gama
acabou sendo muito mais comum

393
00:29:03,694 --> 00:29:04,718
do que pensávamos que seriam.

394
00:29:04,795 --> 00:29:06,057
Então é possível
que alguns desses

395
00:29:06,130 --> 00:29:07,563
até atingiram a Terra
no passado.

396
00:29:07,631 --> 00:29:12,261
Esse é um cenário bastante assustador.
Talvez já tenha acontecido.

397
00:29:12,336 --> 00:29:16,238
A questão é,
se isso aconteceu antes,

398
00:29:16,307 --> 00:29:18,741
isso poderia acontecer de novo?

399
00:29:22,947 --> 00:29:26,280
Um burster de raios gama é basicamente
uma supernova com esteróides.

400
00:29:26,350 --> 00:29:28,750
Você precisa de uma estrela gigante
morrer violentamente.

401
00:29:28,819 --> 00:29:31,754
Agora, a estrela mais próxima de nós que
pode fazer isso é Eta Carinae,

402
00:29:31,822 --> 00:29:33,881
e é uma nebulosa espetacular.

403
00:29:33,958 --> 00:29:36,654
Há todos os tipos de materiais
voando desta estrela.

404
00:29:36,727 --> 00:29:38,126
É muito instável.

405
00:29:38,195 --> 00:29:41,596
já pode ter explodido
em uma explosão de raios gama.

406
00:29:41,665 --> 00:29:45,533
Mas Eta Carinae
pode não ser a única ameaça.

407
00:29:45,603 --> 00:29:49,699
Existem outros
estrelas morrendo lá fora.

408
00:29:49,774 --> 00:29:53,073
Acredite ou não, um deles
está apontado em nossa direção.

409
00:29:53,144 --> 00:29:59,674
Estamos olhando para baixo
o cano da arma do WR1 04...

410
00:29:59,750 --> 00:30:04,380
duas estrelas moribundas que serão uma
dia sofrem a explosão de raios gama.

411
00:30:04,455 --> 00:30:09,586
Não é uma questão de se,
uma questão de quando.

412
00:30:09,660 --> 00:30:13,289
Esse WR1 04
pode ter nosso nome nele.

413
00:30:13,364 --> 00:30:14,456
Mas a boa notícia é

414
00:30:14,532 --> 00:30:16,693
provavelmente não saberíamos
sobre isso com antecedência.

415
00:30:16,767 --> 00:30:19,668
O choque nos atingiria antes
tivemos a chance de fazer qualquer coisa.

416
00:30:19,737 --> 00:30:21,967
Então não há sentido
se preocupar com isso de qualquer maneira.

417
00:30:27,578 --> 00:30:29,068
A verdade é que

418
00:30:29,146 --> 00:30:32,240
nunca saberemos se uma estrela
está prestes a se tornar uma hipernova

419
00:30:32,316 --> 00:30:33,578
e explodir.

420
00:30:37,254 --> 00:30:41,281
De qualquer forma, no momento em que vemos isso,
já será tarde demais.

421
00:30:45,095 --> 00:30:50,727
Na verdade, já estamos expostos
aos raios de estrelas moribundas

422
00:30:50,801 --> 00:30:53,497
cada segundo de cada dia.

423
00:31:00,811 --> 00:31:03,439
Quando estrelas gigantes explodem...

424
00:31:05,349 --> 00:31:08,443
...eles fazem as maiores franjas
no universo.

425
00:31:13,958 --> 00:31:16,859
Mas o que lhes dá
tanto soco?

426
00:31:19,997 --> 00:31:23,489
Até recentemente, ninguém sabia.

427
00:31:23,567 --> 00:31:25,057
Cientistas,

428
00:31:25,135 --> 00:31:28,161
quando eles tentaram simular
uma explosão de supernova

429
00:31:28,239 --> 00:31:31,572
em um computador, tive um problema.

430
00:31:31,642 --> 00:31:35,442
Eles simplesmente não conseguiam o suficiente
energia da estrela moribunda

431
00:31:35,513 --> 00:31:36,946
para criar uma supernova.

432
00:31:37,014 --> 00:31:39,244
Isso foi uma calamidade
em astronomia.

433
00:31:47,625 --> 00:31:51,925
Modelos de computador não podiam
faça as estrelas simuladas explodirem.

434
00:31:57,201 --> 00:32:01,001
Para explodir uma estrela,
você precisa de muita energia.

435
00:32:02,973 --> 00:32:07,273
O problema era,
os astrônomos não conseguiram encontrá-lo.

436
00:32:07,344 --> 00:32:10,370
O visível
radiação que você vê

437
00:32:10,447 --> 00:32:14,508
é uma pequena fração
da energia total emitida.

438
00:32:14,585 --> 00:32:18,453
Até mesmo a energia do movimento
dos gases em expansão

439
00:32:18,522 --> 00:32:20,922
representa apenas 1% da energia total.

440
00:32:20,991 --> 00:32:24,859
Onde estava
os 99% que faltam da energia

441
00:32:24,929 --> 00:32:26,487
da explosão?

442
00:32:26,564 --> 00:32:27,929
A única maneira que os cientistas

443
00:32:27,998 --> 00:32:31,092
poderiam obter suas simulações
para combinar com a coisa real

444
00:32:31,168 --> 00:32:35,901
foi adicionar um misterioso
partícula chamada neutrino.

445
00:32:35,973 --> 00:32:40,034
Sem isso,
seus números não batiam.

446
00:32:40,110 --> 00:32:43,637
Essa foi a parte fácil.

447
00:32:43,714 --> 00:32:45,204
O próximo passo

448
00:32:45,282 --> 00:32:49,946
era provar supernovas
realmente produzem neutrinos.

449
00:32:53,891 --> 00:32:57,452
Em 1987, eles tiveram sorte.

450
00:33:01,365 --> 00:33:03,731
1 68.000 anos atrás,

451
00:33:03,801 --> 00:33:06,964
uma supernova explodiu
em uma galáxia próxima

452
00:33:07,037 --> 00:33:09,835
chamado
a Grande Nuvem de Magalhães.

453
00:33:12,376 --> 00:33:15,504
Quando os cientistas viram a luz
da explosão,

454
00:33:15,579 --> 00:33:19,140
eles a chamaram de supernova 1987.

455
00:33:22,086 --> 00:33:24,281
Supernova 1987A
é realmente importante

456
00:33:24,355 --> 00:33:27,518
no estudo de supernovas
porque é o primeiro

457
00:33:27,591 --> 00:33:30,025
desde a invenção
do telescópio.

458
00:33:30,094 --> 00:33:32,654
É aquele que
conseguimos estudar

459
00:33:32,730 --> 00:33:35,460
desde o momento da explosão
até agora,

460
00:33:35,532 --> 00:33:38,365
usando todos os instrumentos
que desenvolvemos.

461
00:33:38,435 --> 00:33:40,562
Um desses instrumentos

462
00:33:40,638 --> 00:33:45,041
era um detector de neutrinos gigante
enterrado profundamente no subsolo.

463
00:33:45,109 --> 00:33:48,169
E bingo...
vimos uma explosão de radiação

464
00:33:48,245 --> 00:33:50,236
passar
nossos detectores de neutrinos,

465
00:33:50,314 --> 00:33:53,841
e nós dissemos:
"Ah! Essa é a prova!"

466
00:33:53,917 --> 00:33:57,250
A descoberta de
neutrinos da supernova 1 987 A

467
00:33:57,321 --> 00:33:58,583
foi uma coisa tremenda

468
00:33:58,656 --> 00:34:01,284
porque por muitos anos
as pessoas estavam dizendo,

469
00:34:01,358 --> 00:34:03,588
"É aí que 99%
da energia vai",

470
00:34:03,661 --> 00:34:05,185
mas ninguém nunca tinha visto isso.

471
00:34:05,262 --> 00:34:07,196
Esta é agora a arma fumegante

472
00:34:07,264 --> 00:34:10,028
que agora podemos provar
que neutrinos

473
00:34:10,100 --> 00:34:12,330
transportar a energia de uma supernova,

474
00:34:12,403 --> 00:34:14,735
e nós detectamos isso
bem na Terra

475
00:34:14,805 --> 00:34:18,104
quando vimos uma supernova
no espaço sideral.

476
00:34:20,044 --> 00:34:25,448
Neutrinos são trilhões
vezes menor que os átomos.

477
00:34:28,686 --> 00:34:32,782
Eles são criados por todos os tipos
de reações nucleares...

478
00:34:34,224 --> 00:34:39,059
...de usinas nucleares
e bombas para estrelas explodindo.

479
00:34:40,731 --> 00:34:45,964
Se você tivesse "visão de neutrinos",
você os veria em todos os lugares.

480
00:34:50,874 --> 00:34:54,241
Neutrinos
são partículas fantasmagóricas.

481
00:34:55,946 --> 00:34:59,143
Literalmente, trilhões deles
estão passando pelo meu corpo

482
00:34:59,216 --> 00:35:00,513
mesmo enquanto falamos.

483
00:35:00,584 --> 00:35:03,519
Na verdade, os neutrinos vêm
do fundo do chão,

484
00:35:03,587 --> 00:35:05,054
através da Terra,

485
00:35:05,122 --> 00:35:07,488
e até me bateu
direto pelas minhas pernas.

486
00:35:07,558 --> 00:35:11,119
Muito estranho.

487
00:35:11,195 --> 00:35:16,690
Imagine tantas partículas minúsculas
percorrendo nossos corpos.

488
00:35:16,767 --> 00:35:20,828
Mas onde eles conseguem
toda a sua energia?

489
00:35:23,574 --> 00:35:28,341
Quando um núcleo é esmagado apenas
antes de uma explosão de supernova,

490
00:35:28,412 --> 00:35:31,404
os átomos dentro dele
estão quebrados.

491
00:35:35,085 --> 00:35:36,916
O núcleo fica tão quente,

492
00:35:36,987 --> 00:35:41,321
transforma esses detritos atômicos
em neutrinos ardentes.

493
00:35:45,763 --> 00:35:50,166
Achamos que as supernovas
produzir uma soma estupenda de neutrinos

494
00:35:50,234 --> 00:35:53,397
quando o núcleo entra em colapso
para uma estrela de nêutrons.

495
00:35:53,470 --> 00:35:54,732
Por cerca de 10 segundos,

496
00:35:54,805 --> 00:35:57,433
esse núcleo brilha
com luminosidade de neutrino

497
00:35:57,508 --> 00:36:00,636
isso é maior que tudo
da energia que está sendo produzida

498
00:36:00,711 --> 00:36:03,202
no resto do universo
naquela época.

499
00:36:03,280 --> 00:36:07,944
Em outras palavras,
é muito brilhante.

500
00:36:08,018 --> 00:36:11,977
Mas a gravidade não aguenta
esses neutrinos no núcleo.

501
00:36:14,158 --> 00:36:17,924
Eles se libertaram
em um clarão ofuscante de luz

502
00:36:17,995 --> 00:36:20,520
que despedaça a estrela moribunda.

503
00:36:26,136 --> 00:36:27,603
A descoberta dos neutrinos

504
00:36:27,671 --> 00:36:30,765
transformou a ciência
de supernovas.

505
00:36:32,476 --> 00:36:35,468
Mas supernovas
estavam prestes a revelar

506
00:36:35,546 --> 00:36:38,515
a força mais misteriosa
de tudo...

507
00:36:38,582 --> 00:36:42,484
aquele que está mudando o destino
do universo.

508
00:36:50,761 --> 00:36:53,161
Explosões de supernovas
são tão brilhantes,

509
00:36:53,230 --> 00:36:56,358
podemos vê-los
em todo o universo.

510
00:36:58,635 --> 00:37:00,660
Isso ajudou os astrônomos

511
00:37:00,737 --> 00:37:04,503
desbloquear um dos mais profundos
mistérios do cosmos.

512
00:37:08,745 --> 00:37:10,906
O universo ganhou vida

513
00:37:10,981 --> 00:37:14,314
no Big Bang
14 bilhões de anos atrás.

514
00:37:18,422 --> 00:37:23,655
Expandiu-se de uma pequena bola
de energia menor que um átomo

515
00:37:23,727 --> 00:37:28,892
para um universo de bilhões e
bilhões de anos-luz de diâmetro.

516
00:37:28,966 --> 00:37:31,958
E ainda está em expansão.

517
00:37:33,537 --> 00:37:35,562
muitas vezes me perguntei
quão longe as pessoas do futuro

518
00:37:35,639 --> 00:37:37,539
vai até saber
o Big Bang aconteceu,

519
00:37:37,608 --> 00:37:39,473
porque sabemos
o Big Bang aconteceu

520
00:37:39,543 --> 00:37:41,875
de observar todas as galáxias
voe para longe de nós.

521
00:37:44,114 --> 00:37:48,107
Algum dia, as galáxias serão
tão longe um do outro,

522
00:37:48,185 --> 00:37:51,916
será impossível ver
qualquer outra coisa no céu.

523
00:37:51,989 --> 00:37:54,014
Os cientistas costumavam pensar

524
00:37:54,091 --> 00:37:56,821
o universo em expansão
estava desacelerando,

525
00:37:56,894 --> 00:37:59,658
mas não havia como
para provar isso...

526
00:38:02,733 --> 00:38:08,137
... até encontrarem estrela dupla
supernovas, tipo 1 AS.

527
00:38:10,607 --> 00:38:14,543
Eles sempre explodem
quando a estrela anã branca

528
00:38:14,611 --> 00:38:18,604
atinge exatamente 1,4 vezes
a massa do nosso Sol.

529
00:38:23,987 --> 00:38:25,978
E suas explosões

530
00:38:26,056 --> 00:38:30,686
sempre libere exatamente
a mesma quantidade de luz.

531
00:38:32,262 --> 00:38:37,165
Eles são os marcadores perfeitos
para medir distâncias no espaço.

532
00:38:38,769 --> 00:38:40,396
Supernovas tipo 1 A,

533
00:38:40,470 --> 00:38:43,564
quando sabemos o quão brilhantes eles são
e como eles parecem brilhantes,

534
00:38:43,640 --> 00:38:45,005
podemos dizer a distância,

535
00:38:45,075 --> 00:38:47,009
porque quanto mais longe
eles são,

536
00:38:47,077 --> 00:38:49,602
menos brilhantes eles parecerão
no telescópio.

537
00:38:51,715 --> 00:38:54,809
E isso nos permitiu
medir distâncias com precisão

538
00:38:54,885 --> 00:38:56,409
não apenas para galáxias próximas

539
00:38:56,486 --> 00:38:59,387
mas para galáxias do outro lado
do universo visível...

540
00:38:59,456 --> 00:39:01,788
bilhões de anos-luz.

541
00:39:01,858 --> 00:39:04,622
E isso nos permitiu fazer
descobertas incríveis.

542
00:39:06,997 --> 00:39:09,693
Astrônomos
pensei que eles tinham encontrado uma maneira

543
00:39:09,766 --> 00:39:13,964
para provar a taxa de expansão de
o universo estava desacelerando.

544
00:39:14,037 --> 00:39:16,904
O que eles conseguiram
foi uma grande surpresa.

545
00:39:18,475 --> 00:39:19,908
Em 1998,

546
00:39:19,977 --> 00:39:23,913
os astrônomos fizeram um notável
e descoberta inesperada.

547
00:39:23,981 --> 00:39:25,778
Foi reconhecido
que o universo,

548
00:39:25,849 --> 00:39:27,146
que deveria estar desacelerando,

549
00:39:27,217 --> 00:39:29,208
porque a gravidade, afinal,
é atraente,

550
00:39:29,286 --> 00:39:31,652
e a massa de objetos
deve causar a expansão

551
00:39:31,722 --> 00:39:33,053
do universo desacelerar.

552
00:39:33,123 --> 00:39:36,490
Mas a expansão
está acelerando.

553
00:39:36,560 --> 00:39:38,357
Está acelerando.

554
00:39:41,064 --> 00:39:44,500
A luz constante
de supernovas tipo 1 A

555
00:39:44,568 --> 00:39:47,332
mudou completamente
a maneira como os astrônomos

556
00:39:47,404 --> 00:39:48,837
entender o universo.

557
00:39:48,905 --> 00:39:51,772
Cada livro de ciências
na Terra

558
00:39:51,842 --> 00:39:55,403
diz que o universo
está se expandindo e desacelerando.

559
00:39:55,479 --> 00:39:56,946
Errado.

560
00:39:57,014 --> 00:40:00,177
Agora temos que reescrever
todos os livros de ciências

561
00:40:00,250 --> 00:40:01,581
no planeta Terra.

562
00:40:06,923 --> 00:40:09,016
Mas os astrônomos
ainda não sabia

563
00:40:09,092 --> 00:40:12,789
por que o universo está se expandindo
cada vez mais rápido.

564
00:40:14,097 --> 00:40:18,796
Eles começaram a pensar que é algum
tipo de energia desconhecida.

565
00:40:21,038 --> 00:40:22,869
Eles chamaram isso de "energia escura",

566
00:40:22,939 --> 00:40:24,964
mas é difícil provar

567
00:40:25,042 --> 00:40:29,638
porque não pode ser visto
ou tocado ou detectado.

568
00:40:29,713 --> 00:40:33,444
Nós realmente não temos
uma pista muito boa

569
00:40:33,517 --> 00:40:37,419
quanto à natureza física
e origem da energia escura.

570
00:40:39,322 --> 00:40:41,085
Talvez seja o número um

571
00:40:41,158 --> 00:40:43,490
motivado por observação
problema

572
00:40:43,560 --> 00:40:47,519
em toda a física agora...
a natureza da energia escura.

573
00:40:55,772 --> 00:40:58,570
Da energia escura aos buracos negros,

574
00:40:58,642 --> 00:41:00,166
supernovas revelaram

575
00:41:00,243 --> 00:41:03,610
alguns dos mais profundos
mistérios do universo.

576
00:41:08,151 --> 00:41:09,812
Essas estrelas explodindo

577
00:41:09,886 --> 00:41:12,650
dê-nos os blocos de construção
do universo

578
00:41:12,722 --> 00:41:15,691
e mostre-nos como tudo é feito.

579
00:41:17,727 --> 00:41:19,524
É difícil imaginar,

580
00:41:19,596 --> 00:41:22,030
mas os átomos
em nossos corpos hoje

581
00:41:22,099 --> 00:41:26,536
foram feitos por uma supernova
bilhões de anos atrás.

582
00:41:30,640 --> 00:41:32,767
A Bíblia diz,
"Do pó ao pó."

583
00:41:32,843 --> 00:41:36,609
Os astrônomos dizem,
"Da poeira estelar à poeira estelar."

584
00:41:36,680 --> 00:41:42,209
Então as supernovas são o elo chave
neste ciclo da vida.

585
00:41:42,285 --> 00:41:44,879
As pessoas pensam
do espaço como sendo algo

586
00:41:44,955 --> 00:41:46,582
muito distante e muito remoto.

587
00:41:46,656 --> 00:41:49,750
Está a anos-luz de distância,
imensamente distante de nós.

588
00:41:49,826 --> 00:41:51,453
Isso está completamente errado.

589
00:41:51,528 --> 00:41:53,257
As supernovas estão bem aqui.

590
00:41:53,330 --> 00:41:54,854
Nós somos seus filhos.

591
00:41:54,931 --> 00:41:57,729
Eles nos fizeram,
literalmente nos colocou juntos.

592
00:41:57,801 --> 00:41:58,995
Somos estrelas.

593
00:41:59,069 --> 00:42:02,505
Sem as supernovas,
não poderíamos existir.

594
00:42:02,572 --> 00:42:05,735
Então, quando andamos à noite
e olhamos para o céu noturno

595
00:42:05,809 --> 00:42:09,404
e vemos as estrelas e sentimos
de alguma forma, uma parte deles...

596
00:42:11,014 --> 00:42:12,982
...a verdade é que nós somos.

597
00:42:13,049 --> 00:42:15,040
Eles são nossos pais.

598
00:42:23,160 --> 00:42:28,928
Alguns cientistas acreditam que
A era das supernovas pode estar terminando.

599
00:42:28,999 --> 00:42:32,491
Estrelas menores e de queima mais lenta,
como o nosso Sol,

600
00:42:32,569 --> 00:42:34,366
se tornará mais comum

601
00:42:34,437 --> 00:42:37,201
e estrelas gigantes
tornar-se mais raro.

602
00:42:42,812 --> 00:42:45,975
Supernovas
nos deram galáxias,

603
00:42:46,049 --> 00:42:49,883
sistemas solares, estrelas,
e planetas.

604
00:42:49,953 --> 00:42:53,787
Eles nos fizeram
e tudo o que vemos.

605
00:42:56,026 --> 00:42:58,927
Eles estão onde a destruição
e a criação se encontram.

606
00:42:58,995 --> 00:43:00,860
O destino do universo

607
00:43:00,931 --> 00:43:05,231
está nas cinzas
de estrelas moribundas.

608
00:43:05,281 --> 00:43:09,831
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0